あたたかな雨が降るなり枯葎
La tibia lluvia cae
En la espina desnuda
氷解けて古藻に動く小海老かな
Derritiéndose en el estanque
Un camarón se mueve
entre la vieja alga.
大砲のどろどろと鳴る木の芽かな
Las bolas de cañón suenan
Las hojas brotan de un árbol.
涼しさや松這ひ上る雨の蟹
Qué refrescante está!
Un pequeño cangrejo, en la lluvia,
trepa un pino
蓮池の浮葉水こす五月雨
El loto deja en el estanque
Un paseo en el agua.
Lluvia en Junio
汽車過ぎて烟うづまく若葉かな
El humo hace girar
Después del paso de un tren
Un joven follaje
半日の嵐に折るる葵かな
La tormenta
Durante medio día
ha roto el tallo de la malva.
月も見えず大きな波の立つことよ
No podemos ver Ni siquera la luna
Y alcanzar grandes olas
蔦さがる岩の凹みや堂一つ
Por encima de un hoyo en una roca
Una hiedra cuelga
Un pequeño templo.
糸瓜咲て痰のつまりし仏かな
La flor floreció
Soy un alma
atragantándose con flemas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario